PER NON DIMENTICARE – ARRESTI IN KABYLIE NEL 2013

ARRESTATIONS EN KABYLIE LORS DES MARCHES DU MAK : "UNE GRAVE DÉRIVE DU POUVOIR ALGÉRIEN" ESTIME LE CMA
22/04/2013
TIZI-OUZOU (SIWEL)
Dans une déclaration rendue publique, le Congrès mondial amazigh, CMA, estime que l'arrestation de Khaled Zirari à Tizi-Ouzou est une grave dérive de la part du pouvoir algérien.
La déclaration du Congrès Mondial Amazigh souligne notamment que la ratification par l'Algérie de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones »[…]« ne peuvent cacher les pratiques racistes anti-amazighes en Algérie.
Les interdits et la répression contre les organisations politiques démocratiques et la société civile particulièrement en Kabylie, mettent en évidence une politique de mise en quarantaine de cette région. ». Ci-après, la déclaration dans son intégralité
 
Arrestations en Kabylie lors des marches du MAK : "Une grave dérive du pouvoir algérien" estime le CMA
Congrès Mondial Amazigh 
Graves dérives du pouvoir algérien
 
A l’occasion de la célébration du 33ème anniversaire du printemps amazigh, le Congrès Mondial Amazigh (CMA)–Algérie a invité les membres de ses instances dirigeantes (Conseil Fédéral et Bureau Mondial) à une réunion en Kabylie et à participer aux marches populaires prévues le 20 avril 2013. 
Les autorités algériennes ont refusé de délivrer un visa à Fethi Nkhlifa, Président du CMA, de nationalité libyenne, ce qui l’a empêché de se rendre en Algérie. A l’issue de la marche le 20 avril, plusieurs membres du Congrès Mondial Amazigh ont été interpellés par la police. 
A Vgayet, Mustafa Felfoul membre du Conseil Fédéral (CF) et Belkacem Lounes, responsable des relations internationales du CMA, ont été arrêtés à l’issue de la marche, vers 13h et emmenés au commissariat de police de ville où ils ont été interrogés, puis libérés en fin de journée. Mustafa Felfoul a été photographié et ses empreintes digitales enregistrées. 
A Tizi-wezzu, Khalid Zerrari, Vice-président du CMA pour le Maroc et Rabah Issadi, membre du CF-Algérie, ont été également interpellés dès la fin de la marche qui a eu lieu dans cette ville, vers la mi-journée. 
Rabah Issadi a été libéré quelques heures après mais Khalid Zerrari a été gardé au commissariat central de Tizi-wezzu. Il devait être expulsé d’Algérie vers le Maroc immédiatement mais 48 heures après il est toujours détenu par les autorités de police algérienne dans un lieu inconnu et sans possibilité de contact avec lui. Le CMA met en garde le gouvernement contre toute atteinte à l’intégrité physique et morale de Khalid Zerrari. 
Le Congrès Mondial Amazigh dénonce avec force ces graves abus d’autorité et atteintes aux droits et libertés fondamentaux et particulièrement au traitement inique dont a été victime Khalid Zerrari. Rien ne justifie l’arrestation des membres du CMA à Vgayet et à Tizi-Wezzu qui constitue par conséquent un acte totalement arbitraire des autorités algériennes. 
Le CMA réaffirme que ces pratiques d’intimidation autant mesquines que brutales, n’entament en rien sa détermination de poursuivre sans relâche sa tâche de lutte en faveur des droits du peuple amazigh et en particulier la liberté de circulation des Amazighs dans tous les pays de Tamazgha, conformément à l’article 36 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par l’Algérie. 
A l’attention du gouvernement algérien, le CMA rappelle que ses déclarations de bonnes intentions en matière de respect des droits humains, ne peuvent cacher les pratiques racistes anti-amazighes en Algérie. Les interdits et la répression contre les organisations politiques démocratiques et la société civile particulièrement en Kabylie, mettent en évidence une politique de mise en quarantaine de cette région. 
Le CMA appelle les instances et les organisations internationales des droits de l’homme à agir avec la plus grande fermeté afin que l’Etat algérien respecte enfin ses engagements et obligations internationaux en matière de droits humains et des peuples. 
Tizi-Wezzu, 9/04/2963 – 21/04/2013 
Le Bureau du CMA
 
SIWEL 22 1614 AVR 13
ARRESTI IN KABYLIE A MERCATI MAK: "GRAVE POWER ALGERINO DRIFT" DICE CMA
2013/04/22
Tizi-OUZOU (Siwel) – In una dichiarazione pubblica, il Congresso Mondiale Amazigh, CMA ritiene che l'arresto di Khaled Zirari in Tizi Ouzou-è una grave deriva dal governo algerino. La dichiarazione del Congresso mondiale Amazigh sottolinea che la ratifica da parte dell'Algeria della Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni "[…]" non può nascondere le pratiche anti-razziste amazigh in Algeria. Divieti e la repressione contro le organizzazioni politiche democratiche e della società civile, in particolare in Cabilia, evidenziano la politica di quarantena in questa regione. ". Dopo la dichiarazione in piena
Arresti in Cabilia durante MAK passi: "Un grave deriva del governo algerino", dice il CMA
Amazigh Congresso Mondiale
Gravi abusi delle autorità algerine
In occasione della celebrazione del 33 ° anniversario della primavera Amazigh, il Congresso Mondiale Amazigh (CMA) -Algeria invitato i membri della sua direzione (Consiglio federale e World Bureau) in una riunione in Cabilia e partecipare a marce popolari previste 20 Aprile 2013.
Le autorità algerine hanno rifiutato di rilasciare un visto di Fethi Nkhlifa, presidente di CMA, un cittadino libico, che gli ha impedito di fare un viaggio in Algeria. Alla fine della marcia del 20 aprile, alcuni membri del Congresso Mondiale Amazigh sono stati arrestati dalla polizia.
Un membro Vgayet Mustafa Felfoul del Consiglio federale (FC) e Belkacem Lounes, capo della CMA Relazioni Internazionali, sono stati arrestati alla fine della passeggiata, intorno 13h e portato alla stazione di polizia della città dove sono stati interrogati, e rilasciato nel corso della giornata. Mustafa Felfoul è stato fotografato e le impronte digitali registrate.
In Tizi-wezzu Khalid Zerrari, CMA Vice President per il Marocco e Issadi Rabah, membro del CF-Algeria, sono stati anche arrestati al termine della marcia che ha avuto luogo in questa città, a metà giornata.
Rabah Issadi è stato rilasciato poche ore più tardi, ma Khalid Zerrari era tenuto presso la stazione di polizia centrale di Tizi-wezzu. Doveva essere espulsi dall'Algeria al Marocco immediatamente, ma 48 ore dopo è ancora detenuto dalle autorità di polizia algerine in un luogo sconosciuto e senza possibilità di contatto con lui. La CMA ha messo in guardia il governo contro una minaccia per l'integrità fisica e morale di Khalid Zerrari.
Il Congresso mondiale amazigh condanna fermamente questi gravi abusi di autorità e di violazioni dei diritti e delle libertà fondamentali e il trattamento particolarmente ingiusto subiti da Khalid Zerrari. Nulla giustifica l'arresto di membri della CMA a Vgayet e Tizi-Wezzu che pertanto un atto del tutto arbitrario delle autorità algerine.
La CMA ribadisce che, come piccoli bullismo pratiche brutali, non sminuisce la sua determinazione a proseguire senza sosta il suo compito di lottare per i diritti del popolo Amazigh, in particolare la libertà di movimento del Amazigh in tutti i paesi Tamazgha, in conformità all'articolo 36 della Dichiarazione delle Nazioni Unite sui Diritti dei Popoli Indigeni, adottata da Algeria.
Per il governo algerino, CMA ricorda le sue dichiarazioni di buone intenzioni in materia di diritti umani, non possono nascondere le pratiche anti-razziste amazigh in Algeria. Divieti e la repressione contro le organizzazioni politiche democratiche e della società civile, in particolare in Cabilia, evidenziano la politica di quarantena in questa regione.
La CMA chiama organismi e le organizzazioni internazionali dei diritti umani di agire con la massima fermezza in modo che il governo algerino a rispettare i propri impegni e obblighi internazionali in materia di diritti umani e dei popoli.
Tizi-Wezzu, 2963/04/09 – 21/04/2013
L'Ufficio del CMA
Siwel 22 1614 13 aprile

 

 

 

 
Print Friendly, PDF & Email

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

19 + undici =