1784-PARIGI – I RAPPORTI TRA GLI STATI UNITI D’AMERICA E LA REPUBBLICA DI VENEZIA

Riportiamo tradotta dall’inglese la seguente lettera diplomatica scritta in Parigi dagli Ambasciatori Americani all’Ambasciatore della Serenissima nel 1784, cinque anni prima della Rivoluzione Francese, e tredici anni prima dell’invasione della Serenissima da parte di Napoleone Bonaparte.
Sua Eccellenza il Cavalier Delfino
Ambasciatore della Repubblica di Venezia
Parigi, 1784
Signore,
gli Stati Uniti d’America riuniti in Congresso, giudicando che un rapporto tra i detti Stati Uniti e la Serenissima Repubblica di Venezia fondato sui principi di eguaglianza, reciprocità e amicizia sarebbe di mutuo vantaggio per entrambe le nazioni, nel giorno dodicesimo dello scorso maggio hanno conferito mandato con sigillo di detti Stati ai Sottoscritti come loro Ministri plenipotenziari, dando loro od alla maggioranza di essi pieni poteri ed autorità, in nome e per conto di essi detti Stati, per conferire, trattare e negoziare con Ambasciatore, Ministro o Commissario della detta Serenissima Repubblica di Venezia investito di pieni e sufficienti poteri, per e con riguardo ad un Trattato di Amicizia e Commercio, per fare e ricevere proposte in materia di un tale Trattato ed infine di concludere e sottoscrivere lo stesso, trasmettendolo ai detti Stati Uniti riuniti in Congresso per la loro ratifica finale.
Ci pregiamo di poter informare sua Eccellenza che abbiamo ricevuto mandato in dovuta forma e che siamo pronti ad entrare in negoziato non appena vi sia da parte della detta Serenissima Repubblica di Venezia un pieno potere all’uopo disposto.
Abbiamo infine l’onore di richiedere a sua Eccellenza di trasmettere questa informazione alla Corte [al detentore della sovranità; e di farlo con grande rispetto,
Obbedientissimo ed umilissimo servo
di sua Eccellenza,
John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson»
Ecco di quale nobile,  rispettabilità e rispetto che godeva la nostra Patria
Print Friendly, PDF & Email

35 thoughts on “1784-PARIGI – I RAPPORTI TRA GLI STATI UNITI D’AMERICA E LA REPUBBLICA DI VENEZIA

  1. Hello there, There’s no doubt that your web site could possibly
    be having internet browser compatibility problems.

    When I look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer, it’s got
    some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick
    heads up! Other than that, great site!

    Also visit my page – cannabis dispensaries-san

  2. Thank you for sharing excellent informations.
    Your website is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this web site.
    It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more
    articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched
    all over the place and simply could not come across. What a
    great website.

    My page … http://www.1stanapa.ru

  3. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site.
    I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as
    well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get
    my own site now. Actually the blogging is spreading its wings quickly.
    Your write up is a great example of it.

    Check out my web-site: https://prettypeople.club/index.php/blog/211601/fat-loss-with-healthy-eating-for-keeps-5-simple-rules/

  4. Good – I should certainly pronounce, impressed
    with your web site. I had no trouble navigating through
    all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access.

    I recently found what I hoped for before you know it at all.
    Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums
    or something, website theme . a tones way for your client to
    communicate. Nice task.

    Here is my webpage: pure hemp seed oil

  5. Greetings from Ohio! I’m bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break.
    I love the info you present here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m shocked at how fast your blog loaded on my phone ..

    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, awesome site!

    Check out my web-site :: atkins diet weight loss protein based diet revolution diet plan surrounding atkins diet diet book

  6. Excellent post. I was checking constantly this weblog and I’m impressed!
    Very useful information specifically the remaining phase 🙂 I care for such info a lot.
    I used to be seeking this particular info for a very long time.

    Thanks and best of luck.

    Feel free to surf to my web blog :: make healthy eating

  7. Basically to follow up on the up-date of this topic on your
    blog and would wish to let you know simply how much I appreciated the time you took to create this handy post.
    Within the post, you spoke on how to definitely handle
    this issue with all ease. It would be my own pleasure to build up some more thoughts from
    your blog and come as much as offer others what I discovered from you.
    Many thanks for your usual good effort.

    Here is my webpage – lose belly fat

  8. Hello there! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask.

    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
    My website addresses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each
    other. If you happen to be interested feel
    free to send me an e-mail. I look forward
    to hearing from you! Fantastic blog by the way!

    My site … http://www.fotosombra.com.br

  9. After exploring a handful of the blog posts on your blog, I honestly appreciate
    your technique of blogging. I book-marked it to my
    bookmark webpage list and will be checking back in the near future.

    Please check out my website too and tell me what you think.

    My web blog: hoodia gordoni

  10. I’m extremely inspired together with your writing skills and also with the layout
    in your weblog. Is that this a paid subject matter or did you customize it your self?
    Either way keep up the nice quality writing, it’s rare
    to see a great weblog like this one today..

    Here is my homepage – sex tips for men

  11. Hi there, I discovered your blog by way of Google whilst looking for a related topic, your website got here up,
    it appears good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, just changed into alert to your blog thru Google, and located that
    it’s really informative. I am going to watch out
    for brussels. I’ll appreciate when you proceed this in future.
    Lots of folks will probably be benefited from your writing.
    Cheers!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

quattro × cinque =